Стук возможен. И это не критично если нет сильного люфта. Поэтому и шрус менять не вижу смысла. У самого левый привод шевелится на пару мм. Но вибраций нету.
Мне кажется надо хорошо проверить шаровые, опорные подшипники, рулевые наконечники, передние сайленты рычагов.
Если вибрация имеется и на холостых, то проверять опоры двигателя и кпп. Еще погляди сильно ли скачет натяжной ролик приводного ремня. У меня вибрация на холостых чувствовалась по всей машине когда стоял ремень чуть длиннее штатного и натяжник от этого скакал как сайгак... поменял ремень на штатный и все прошло.