По нескольким причинам. Основная, что каталог учитывает только линейку рыночного продукта, не сервисного. А 5W-20 для экобустов сервисный продукт. Так же каталог имеет рекомендательный характер и так как невозможно учесть пробег и возраст авто, предлагает оптимальное.
Не знаю чемпримечателен допуск Вольво, ранее он был на базе фордовского. Если уж хочется 0W-30, то у Мобила был с допуском Форда. Ну и ничего страшного не случится от указанного масла для Вольво, скорее всего ничего не заметите.
Если нужно отмыть масло от масла, то не стоит..