а мне кажется не чего приколхозить дельного не получится, герметичное соединение с сверлением дополнительных шпилек вот просто так на коленках не изготовить. Тем более в баке бензин который разъедает любой герметик, не получится не чего помазать для устранения течей и дырок. Сейчас начнешь покупать запчасти от ВАЗов они не подойдут, потратишь деньги на покупку бензостойких материалов, резин.Ну жен будет инструмент недостающий, например сверла шкурка, точильные камушки на дрели и т.п. В итоге все выбросишь.
Вот например: металлическая пластинка бензонасоса, на которой висят разъемы топливопрводов, турбинка и датчик - с корпусом бака герметизируется одноразовым резиновым колечком, причем резинка не простая, она после установки от паров бенза набухает тут же, и наглухо устраняет щели. По этому приходится каждый раз туда как полезешь ставить новую.
я бы решал эту проблему обзванивая разборки, выйдет дешевле и время с экономишь. Тем более у тебя есть время сейчас, машина на ходу... ищи по тиху бак себе б.у.