Это перегрев масла в коробке. Подобное щасте случается на ремонтированных коробках. Там где после переборки не ставят доп, или новый радиатор. Предлогаю вам снять ваш радиатор коробки и попробовать промыть изнутри и с наружи, работы на пару минут. Ну и всетаки установите радиатор побольше. Замените масло. Посмотрите какого цвета масло. Может залито не то что нужно, была машина, приехала с похожими симптомами, так после переборки туда залили масло мотюль для механических коробок. После замены на рекомендованное производителем, все беды ушли. А каталик советую срочно удалять, тк может осколки обратной тягой засосать в двигло. И будет совсем печально. У друга на 4м мондео засосало и раздолбило пол мотора. Еле добился замены по гарантии