42RE (А500SE) - Коробка НЕ НОВАЯ , а очень очень старая , прошлый век , устонавливалась на авто с 1995 года.
В плане ТО и ремонта все очень хорошо - классический поддон под ним сменный одноразовый фильтр , очень много на нее запасных частей и все в наличии.
В плане надежности средненькая, есть процент заводского брака. Если авто пробежная , то конечно АКПП придеться ремонтировать , гидравлический блок управления полное Г***О и нужно еще докупать Valve Body Kit, а лучше ремонтировать гидравлику Sonnax ом.
Если авто новая , то почему бы не взять, гарантия есть , все "косяки" заводские должны устранить по гарантии. Как повезет.
Пробежную, надо смотреть техническое состояние, разговаривать с владельцем. Но если пару раз перегреете автомат 42RE , то ремонт гидравлического блока , да и АКПП в целом обеспечен, АКПП начнет глючить.
Опыт в плане их ремонта - естественно есть , особенно гидравлический блок с переклинившими клапанами все мозги высосет.