Как человек, работающий в сфере шин, могу сказать что встречаются такие случаи, когда тормозные диски становились причиной дизбаланса. Но они влияют на него в крайне меньшей степени.Плюс ко всему такие диски будут непременно и очень отчётливо бить при торможении, что будет указывать на их кривизну. Можете ради интереса снять диски, почистить прилегающую к ступице плоскость хорошенько, переставить диски местами. Посмотреть измениться ли что нибудь.
На счёт баланса - станок это не показатель, так же как и "0 - 0" на табло. Может быть дизбаланс, но шина не будет бить, либо наоборот может быть всё по нулям, но присутствует радиальное биение или винт, когда шина чуть искривляется, и на скорости будут вибрации, при этом все стенды покажут вам, что шина отбалансирована. Т.е. баланс это не панацея, отбалансировать можно хоть табуретку, но ровной она от этого не станет.
Нужен грамотный шинщик, который посмотрит на шину, посмотрит на диск, не станком а глазом. Покрутит его, определит биения радиальные, сделает оптимизацию. Таких людей крайне мало. Те кто работает на потоковых шинках - 95% не обладают нужными навыками. Были бы вы в Питере, я бы вам дал пару контактов тех людей, которые шарят в тонкостях. А там могу посоветовать только искать. Вряд ли причина - кривой привод или неисправность в подвеске.
А что за шины? Сколько лет им? Какой износ?