Смотри, по поводу разных коробок, они одинаковые. Только у самых первых ПШ было 3 отверстия для слива, потом пошли 2. Как и у тебя, я полагаю.
Я проверял уровень масла после 20 тыс км с момента замены на ТО3, масло было чистое, прозрачное. Я специально посмотрел в пластиковую тару, в которую его слили, пальцем даже ткнул, размазал по руке.
Что бы попасть к сливному отверстию контроля уровня, нужно снимать левое колесо, иначе туда очень неудобно подлезть и нихрена не видать.
Ещё раз про процедуру проверки. Нужно открутить это контрольное отверстие. Из него что-то должно вытечь, не много, грамм 500 думаю. После чего заливается новое масло. Можно это же, можно новое. Я заливал новое, купил литрушку для этих целей. Заливали пока не посочилось опять из сливного. У меня тогда слилось порядка 500гр, залилось примерно 350. Возможно был незначительный перелив, но тут ещё разница температур важна. По хорошему уровень надо проверять на остывшей до 35 градусов коробке. А это надо машине стоять часа 4-5, на холоде.
И да, при проверке уровня слив вообще трогать не должны.
Короче едь в нормальную контору. Может тебе действительно масло не меняли вообще?