1. Если адаптер соединился с машиной, значит он работает.
2. Да, например ошибка "слишком низкое напряжение аккумулятора" (и куча ошибок по датчикам, которые появляются из-за проседания опорного напряжения т.к. аккум сел, они будут в памяти, однако чек не зажгут. Ещё хранятся ошибки в GEM если повключать всякие световые приборы без ламп, будет жаловаться на "перегоревшие"). Их видно в Torque (во всяком случае у меня было видно).
3. Да, Forscan однозначно информативнее.