Так а смысл сейчас вообще беспокоится? Сальник поменяли, течь масла ушла. Поднимай машину периодически, смотри нет ли течи по новой. Если нет - езди дальше и радуйся!
Про возможный дорогостоящий ремонт - это бред, предсказанный на кофейной гуще. Какие для этого основания послужили? Без масла коробка встаёт в аварийный режим, когда оно ниже определённого уровня. На ней физически не возможно ездить так, чтоб было голодание.
А то что у тебя иногда глючит что-то, так это глючит не механическая часть, а модуль TCM. С ним это бывает. Если периодичность не частая - забей и катайся, пока не появится закономерность. Если появится - повод задуматься о ремонте и восстановлении модуля. Мне вот его по гарантии например меняли, но и после этого он иногда может отжечь. То передача не включится, то пнётся.. Это свойственно этим коробкам.