Подсказать, как справиться не могу, поделюсь опытом: у меня эта трубка тоже вся замасленная, поставил рядом со штатным ещё один хомутик, но ситуацию особо не исправило. Пока особой течи нет, (по крайней мере, не капает и на расход не влияет) так и езжу. Интересно было бы выслушать того, кто туда лазил. А по второму вопросу - когда купил машину, пробку не смог выкрутить по той же причине. Поехал к сварщику, он поверх прихватил к пробке гайку побольше. Если сразу резко охладить, выйти должна свободно. Затем уже в снятом состоянии подправив грани на пробке, чтобы на них оделась высокая гайка М12 (а может я ещё и гайку рассверливал для этого, не помню уже), аккуратно заварил торец и теперь у меня пробка под ключ на 19 - откручивать удобнее. А прокладку, даже к новому болту можно же использовать старую.