Замок смазывать НИ В КОЕМ случае НЕЛЬЗЯ!!! Он работает "по сухому", иначе на смазку налипает песок, пыль и грязь, и, являясь абразивом, вызывает ускоренный износ деталей замка. Еще в давние времена, когда друзья просили отрегулировать карбюратор и, завидев смазанные тяги привода, сразу отсылал за тряпкой для снятия смазки - "кашу маслом можно испортить". А сам замок я разбирал - там внутри, именно где нужно имеется вполне достаточное количество смазки.
Смазывать можно и нужно только сам трос - его лучше снять, далее вытащить из оболочки, полностью пропитать смазкой сам трос и оболочку, затем сборка в обратной последовательности, но перед установкой следует поперемещать тросик в оплетке для приработки и равномерного растечения смазочного материала.
Да, на самом деле очень частая проблема и с замками(залипает концевик, встроенный внутрь) и с тросом. При должном уходе и грамотном подходе проблема исчезает. У себя ее никогда не наблюдал, тьфу 3 раза.