Когда сепаратор развалится машина никуда не поедет.
Надо не гадать, а провести ревизию этого узла. Осмотреть пыльник внимательно, для начала. Если он целый, что не гарантирует целостность шруса, впрочем, но вселяет надежду, осмотреть подвеску, и внутренний шрус. Мог бы и опорник щелкать, но ты говоришь про притормаживание колеса, а это сужает круг поиска.