Я последние разы во Влодаве ночевал, гостиница Подкова, есть на букинге https://goo.gl/maps/4czp6WtUSgz
Хозяева очень радушные, по русски хорошо толмачат. Минус — кондеев в номерах нет, но щас и не лето. Дабл — ты имеешь ввиду двухместный или двухкомнатный? За двухкомнатный не скажу, не видел. Хотя на букинге будет видно. Ресторанчик неплохой. И насчет ценника не понял — это в какой валюте?
Самый удобный маршрут — из Тересполя сразу налево, через Славатичи, от них километров 30 еще.
Есть еще в сторону Любоина от Влодавы большая гостиница Drob у дороги по левой стороне, с виду неплохо, но там не останавливались. Но,имхо, будет типично неплохо, как практически везде в Польше. Здесь: https://goo.gl/maps/kSthNhXqMZU2
Отдыхать или по делу?