Действительно похоже на износ блокирующих колец синхронизатора.Надо понимать что чем быстрей примешь меры по устранению дефекта,тем дешевле обойдется ремонт,все может решиться заменой только изношенных колец.КПП разбирается проще чем на тазике.Так что если разбирал те коробки ,то и эту разберешь.Синхронизатор 3-ей передачи находиться на первичном валу,который тоже разбирается без проблем.Единственная трудность может быть с регулировкой подшипников валов,хотя известны случаи когда КПП собирали и без регулировки.НО если какие нибудь подшипники будут меняться,то регулировать надо обязательно.