Проблему сегодня решил. Спасибо Alex1975, я понял, что необязательно что-то сломалось, а могло просто заклинить. Открыл окно и попробовал изнутри+снаружи подергать - не помогло. Тогда снял стакан, где утоплена внутренняя ручка, и забрызгал ВДшкой (изнутри и через наружную ручку - везде, где пролезла трубочка). Потом со всех сил, что выдержали мои пальцы (тяжелый инструмент типа ломик не рискнул применить), снова начал дергать. Минуты через три что-то хрустнуло и... не сломалось, а открылась дверь! Спасибо всем за советы.
ЗЫ. Заказал микрики на Али, как придут - буду ремонтировать ЦЗ. Кстати, там в отзывах все, кто их покупал, пишут - "покупаю для ремонта замков ФМ3".