@Лауда, начнем сначала с главного. Машину новую хочешь? Если новую, не стоит строить выбор "ох уж эти коробки". Aisin AWF21 очень надежные коробки, выхаживают по 200 тыс. км легко. На каком основании сделал вывод об их необслуживаемости? Они давно успешно обслуживаются, меняется масло периодически (хотя пишут что не надо менять).
2.3 на автомате тоже не хрен то и самолет. Я бы порекомендовал взять дизеля на автомате, я считаю, что это самые честные сейчас лошади.
Ну, а 1.6 это хороший экономичный городской авто, который собственно не доставляет проблем с обгонами и на трассе, может разгоняться и 190 км-ч. 2.0 бензин я бы принципиально не купил за старость сего агрегата. (двигатель + коробка(хотя дюже надежная, но корни аж с начала 90-х годов))
Из моторов мондео считаю самыми удачными 1.6 и 2.0 дизель (автомат или механика непринципиально)
ЗЫ В данный момент есть S-max 2.0 дизель на автомате. Отличная, комфортная связка.