Здаётся мне что благодаря can-адаптеру машина и магнитола обмениваются следующими данными:
Инфа на конверс (номер трека, частота станции)
Включение задней передачи
Яркость экрана (при включении габаритов подсветка экрана слабее)
Управление кнопками на руле
Все эти функции становятся не доступны без кан-адаптера.
Так как сама бошка универсальна для разных автомобилей, предполагаю, что кан-адаптер является просто устройством-переводчиком команд магнитолы на язык автомобиля. И не важно встроен он или выполнен как отдельная коробочка.
Возможно решить задачу кан-адаптера программно и не удастся, хотя было бы отлично!
У меня в бардачке лежит запасной кан-адаптер. Если нужно - могу завтра спуститься - взять его, открыть и сфоткать. Хотя фото его внутренностей вряд-ли позволит разгадать загадку.
Все мои предположения только теоретические. Возможно Сергей и Алексей (Motral) смогли бы коллегиально разобраться в этом интересном вопросе.