Тогда такой вариант.
Двухполосная дорога, за перекрёстком одна полоса расположенная напротив правой до перекрёстка. При этом по правой полосе движение разрешено только направо. Соответственно по левой, только прямо. Автомобиль движется по левой полосе, на перекрёстке смещается вправо для выезда в единственную полосу и совершает столкновение с автомобилем движущемся справа, проигнорировавшим требование знака и разметки о продолжении движения только направо.
Кто будет виноват?