Всё бы ничего, но в описании прилегающей территории сказано, что она примыкает к дороге. Если исходить из того, что любой обустроенный участок используемый для движения, считается дорогой, то выезд с заправки тоже дорога, выезд из двора тоже дорога и как следствие, въезд во двор или на заправку является перекрёстком.
Не помню где, но где то точно записано, что у дороги должно быть название или обозначение. Не хочу заморачиваться, но если надо, то можно найти. Профессионалы, думаю подскажут.
Если исходить из этого, то этот кусок прилегающей территории не может быть дорогой. Уж либо дорога, либо прилегающая территория. И наличие светофора не отменяет статуса прилегающей территории. Можно логически предположить, что данный светофор вообще не имеет отношения к перекрёстку и лишь регулирует выезд с прилегающей территории.