Если разрешено, то ТП это отдельная проезжая часть или ТП входят в общую проезжую часть?
Ну да, не являются. Знак говорит, что можно двигаться либо направо, либо налево, с учётом п.8.6. ПДД. В чём проблема?
Тут либо знак не правильный, либо надо считать, что Тп вообще не разделяют проезжие части и тут одна проезжая часть с трамвайными путями посередине.
Короче казус. Но это ни как не доказывает, что ТП являются проезжей частью. В данном приведённом случае, возникает лишь вопрос, разделяют они проезжие части или не разделяют. Если разделяют, значит знак не правильный, если нет, значит проезжая часть одна и поворачивать надо с учётом п.8.6.