В системе СИ я считал: вообще-то единицы измерения энергии и работы имеют одинаковую размерность (откройте учебник физики), Дж = Вт*с, кВт*час = 1000 Вт * 3600 с = 3,6 МДж. От выбора единицы измерения ничего не изменяется (" Электрическая энергия - всегда "в час"" - это на каком основании?? то что принято измерять в кВт*час, не значит что нельзя измерять в Дж (1 кВт*час = 3,6 МДж)). Поскольку расчет в единицах системы СИ, то и время в секундах. Энергия должна не "по идее" восстановиться, а по закону сохранения энергии ( "Панеслась " - пишется через "О"!, к словам я тоже цепляться могу). Про температуру электролита аккумулятора в ваших предыдущих рассуждениях ничего не было... Как-то так.
P.S. Ваш расчет сошелся бы с моим если устранить ошибку перевода секунд в часы "W= I * U * t = 500 * 12 * 0,14 (это 5 сек)" (0,14 ч - это не 5, а 504 с). Если это исправить, получается 0,0046 ч = 16,56 с. Домножая на 10 (отношение номинального тока к зарядному), получим 165 с.