1. Нужно поглядеть статистику именно по Москве.
2. С АКПП шли дизель и 2.3 бензин. На ручке переключения АКПП написано ПоверШифт. Ну и если двигатель НЕ Экобуст, а коробка АКПП - то значит это классическая АКПП.
3. На счет надежности дизеля не скажу - надо Вам именно дизельную ветку форума почитать. Бензиновый же 2.3 в принципе тоже надежен при условии, что у него не было перегревов и если не ест масло (не любит коротких поездок, особенно зимой из-за того, что масло не прогревается). Как тестировать 2.3 написано вот здесь http://mondeoclub.ru/forum/topic/134280/?do=findComment&comment=2852863
Гидро АКПП можно сказать очень надежная (на форуме были единичные случаи поломок АКПП и все в последние полгода (по моему 2-4 случая) - все описаны в теме про АКПП http://mondeoclub.ru/forum/topic/65378/?page=222?do=findComment&comment=3117521).Проверять - если нет толчков, проскальзываний ну и коды ошибок почитать сканером у ОД. Да, на 1-ой передаче если резко жать на газ, то с движком 2.3 АКПП будет подвывать как троллейбус - это норма, такая особенность.
4. Другие болячки в принципе описаны по ссылке как тестировать 2.3