Какие уж тут домыслы.Домыслы это то,что в цитате.Трактовка неверная.Ну да ладно.
Смысл договора об избежании двойного налогообложения в том,что человек,проживая в ином государстве,получая там доход во избежании двойного налогообложения может платить налоги по месту получения дохода,либо у себя на Родине.Для освобождения от налогообложения по месту жительства, ему необходимо предоставить в налоговые органы декларацию и подтверждение оплаты.
Применительно к данной ситуации,как я и говорил раньше.Живет в Германии-за ради Бога.Получает ТАМ доход и платит с этого дохода ТАМ налоги-за ради Бога.Получает ТУТ доход,являясь ГРАЖДАНИНОМ,платит ТУТ налоги.
Чтобы заплатить налоги тут,ему достаточно заполнить налоговую декларацию,приложить копию ДКП и акта приема-передачи и сдать в налоговую.Ему должны в налоговой сделать расчет и на основании расчета он оплатит положенное.
А вот последствия неуплаты ТУТ налога я не берусь предсказать.
В любом случае ему понадобится подтверждение из налоговых органов Германии,что он является плательщиком налогов на доходы физлиц в Германии.
И,кстати,то,с чего вообще стоило бы начать.Какой у него в Германии статус?Какая виза или вид на жительство?На основании чего он живет,работает и платит налоги в Германии?Может я и не прав.