всё оказалось, как всегда, проще на деле чем в фантазиях.
сделал как написано по ссылке. есть несколько фото, кому надо.
снять, разобрать, собрать обратно и установить никаких проблем не вызывает. немного повозился с токопроводящей пластиной. для разворота её на 180 градусов, необходимо в пластиковой шестерне просверлить три новых зеркальных, к уже существующим, отверстий.
и ещё, моторчик крутит всегда в одном направлении. без реверса. есть шанс, что в редукторе переднего стеклоочистителя пластиковое зубчатое колесо и токопроводящая пластина уже в "правильной" конфигурации. но этого я не знаю точно, т.к. не проверял.