Не сочтите, пожалуйста, за оффтоп...
Если быть точным до самого конца, то кан-шин в Моне/Эс-Максе/Галке аж ЧЕТЫРЕ, а именно:
HS-CAN (500kbps), MS-CAN (125kbps), MM-CAN (125kbps) и ещё одна 3rd (третья, согласно схеме схеме системы BLIS) CAN (тоже 125kbps) - на ней висят только радары системы контроля мёртвых зон (BLIS). Вот эта последняя шина на диагностическую колодку не выведена, реализована в BCM. Процессор (R32С от Renesas), на котором построен BCM имеет три приёмомпередатчика CAN. И они все задействованы (под HS, MS и 3RD CAN). Приёмо-передатчик CAN канального уровня (TJA1042, такой же, кстати, используется и для HS-CAN) для 3RD CAN установлен только в полных (с буквой С) BCM. Радары успешно читаются с диагностического разъёма по шине MS-CAN, следовательно, на процессоре в BCM организован некий "шлюз" MS-CAN <-> 3RD-CAN.
Так сделано, я думаю, из-за того, что во время работы радаров они генерируют нехилый трафик. Так вот, чтобы не засрать шину MS-CAN и сделали реализовали шлюз.
P.S. Изложенные выше сображения были подкреплены практическими экспериментами и изысканиями.