и так, пол ночи потратил, выводы (вдруг кто тоже ищет):
1. масло менять обязательно (в районе каждых 50к);
2. на больших пробегах менять только методом частичной замены (что бы мусор не поднимать и не забивать внутренний фильтр);
3. масло брать mobil ATF3309 или toyota T4 (это одно и тоже масло с нашим допуском Ford WSS-M2C924-A или JWS3309), лить мульти atf не стоит (в инете плохие отзывы), судя по инфе именно мобил и есть оригинал, это минералка (называть можно как угодно, сути и допусков это не меняет);
4. менять масло на температуре в коробке в 55С (выявлять лучше сканером и forscan);
5. сливать масло через пробку снизу, на дизелях надо выкрутить маленькую, а потом выкрутить большую шестигранником на 17 и тогда сольется все, на бензиновых движках, вроде одна маленькая пробка;
6. сливать аккуратно в чистую тару, для того что бы потом залить точно такое же количество нового масла;
7. на бензиновых движках заливать масло можно через отверстие щупа, на дизелях щупа нет, но вычитал, что под корпусом воздушника есть заливное отверстие или заливать через нижнюю пробку (через малое отверстие) при помощи шприца;
8. процедуру по замене производить лучше несколько раз, можно сразу литров 10 пролить или делать частичную замену через какой то пробег (каждый сам решает).
И собственно осталось два вопроса по пунктам 7 и 4:
так как у меня дизель, щупа нет - может кто точную информацию сказать по заливке нового масла, как кто заливал (в дизельные коробки)?
масло в коробке мы прогрели до 55С, слилось 3.5 литра, а новое масло у нас комнатной температуры, лить так же 3.5 литра (объем получится больше, когда нагреется, тут уже по таблицам надо выявлять плотность и прочее)?