Что, тут особо советовать, подобрать шланги подходящих диаметров среднего или высокого давления "главное чтобы резина была масло стойкая" Лучше конечно среднего давления они более гибкие. У барахольшиков на рынке их много всяческих. Сварить из двух коротких тонкостенных труб переходник, можно под небольшим углом "возможно от выхлопных систем что то подойдет" Думаю, если собрать материалы, то в любом захудалом автосервисе все это соберут и переходник сварят, за умеренную плату. Вариантов может быть множество.
Может в вашем случае есть смысл вырезать поврежденный участок, и вставить кусок металлопластиковой трубы "проверенно масла и бензина не боится, и гнется хорошо". В конце концов можно за вулканизировать "как временная мера"