Пассат Б6 брать только с дизелем 2.0 и то от 2008 года и выше (коммон реил) или простой надежный бензиновый 1.6 (если динамика не нужна). Остальные двигатели потребуют внимания и затрат. Вольво S80: там слабое место - автоматическая трансмиссия, особенно если двигатель 2.5Т. Сразу ставить охладитель масла коробки большего обЪема, тогда коробка дольше проживет. Если при покупке коробка при переключениях имеет рывки (даже небольшие) то лучше отказаться от такого варианта.
Мондео 4 - хороший выбор, много моторов и коробок. Есть из чего выбрать, болезней который потребуют много денег особо нет, так что - вперед. Форумчане, думаю порекомендуют - дизель 2.0 и ручка, хотя можно и автомат. Очень динамичный вариант с мотором 2.5Т (как у Вольво), но там только механика...
Сам, после продажи ФМ3 выбирал между Б6 и Мондео 4 (универсалы), но в итоге купил S-Max, но на это надо решиться! Чтоб потом не пожалеть. Я не пожалел...
Да, еще смотрел Вольво XC70 обоих поколений, форум их читал (поэтому знаю про коробки), но отказался по причине тесноты для задних пассажиров. Для Вольво хороший выбор это МКПП, но таких машин очень мало.