То, что у тебя на фотке, отмечено стрелкой, и есть сапун. У меня была похожая ситуация, думаю, не далее чем 5 страниц назад в этой теме. Смысл в том, что на горячую дергало на R, и понемногу выдавливало через сапун (на утро под машиной несколько капель было всегда). Общался с Анатолием с юных ленинцев - он сказал, что скорее всего, проблема в биметаллическом клапане, который регулирует поток АТФ в эту полость АКПП. И если в остальном все нормально, можно ездить.
Что было сделано: во-первых, вынул сапун. Берешь плоскогубцы, и прямо за грибок тянешь. Он оказывается в руке. Это фактически, кусок трубки, с одно стороны вставлен в коробку, с другой на нем шляпка, чтобы грязь не попадала. Шляпку при помощи кусачек или плоскогубцев удаляем методом разгибания, покупаем хороший резиновый шланг, налезающий на сапун (я купил в Би-Би какой-то вазовский, вроде к карбюратору, за 18 рублей). Надеваем на сапун, вставляем в коробку. Конец шланга выводим сантиметров на 10 вверх, а потом загибаем вниз, и фиксируем в р-не аккума в таком состоянии стяжками или подручными средствами. Смысл операции в том, что АТФ чуть поднимается при нагреве при такой неисправности, и выходит через сапун. А так она буквально на несколько мм поднимается по трубке, а при остывании уходит обратно. Проехал уже пару тысяч в таком режиме, все отлично, жидкость в норме. Первое время советую контроллировать, не выходила ли АТФ через эту резиновую трубку.