Что сделала:
Скачал файл с новой навигацией на новую флешку (не штатную)
перенес на нее служебные файлы
Установил в магнитолу флешку, нажал обновить. - Процесс прошел достаточно быстро.
Навигация с новой флешкой - не стартовала. Отругалась на что то лицензионное-защитное.
Поставил оригинальную карту и запустил навигацию. Пошло некое обновление - непонятное, так как флешка осталась как есть и на нее ничего не копировалось.
После запуска навигации получил результат: Карта обновилась, появился приятный женский голос на русском.
В целом обновление считаю успешным.