У меня такая-же проблема недавно была. В бачке появились трещины.
Я заказал бачок на exist'e, а пока заказ выполнялся доливал воды в бачок сразу как только стрелка уходила вправо.
Раз в день вливал 2 литра. Просто ездил с 2 бутылками воды в багажнике.
С утра, такой, выходил на работу с 2-мя бутылочками в руках))
Оригинальный бачок 2т.р. стоит, если жалко за кусок ппластмасы можешь поискать вот здесь
euroauto.ru. Можешь прямо позвонить и спрасить о наличии.
А вообще я слышал что у всех мондео 3 проблема с этими бачками...