Это и впрямь странно: дилеры Ford сами предлагают установку CD-чейнджера и подключение его к бортовой акустике через AUX-In штатной магнитолы - а поскольку агрегат они предлагают явно недешевый, то предполагается, что качество звука в итоге будет на уровне.
Так что "тихий звук с посторонними шумами" скорее всего вызван проблемой с проводом, разъемом или выходом mp3-плеера (в простейшем случае, уровень сигнала на его выходе мог быть слишком малым, поэтому отношение "сигнал/шум" было неудовлетворительным, соответственно и качество звука).
В общем, надо пробовать. Спасибо всем за объяснения!