"До" 16 числа?

Товарища сегодня остановиг ИДПС, а у него авто зарегистрировано по временной регистрации и в примечании в СТС сказано, что действует "до" 16 мая. ИДПС настаивал, что 16 уже ездить нельзя.

В связи с этим вопрос - если написано "до" то когда реально перестаёт действовать?

До - включительно. Однако однажды моему коллеге пришлось дойти до надзора, обжалуя судебное определение именно по такой проблеме.

Я не знаю почему ДО - это включительно. По логике документ действителен до 16 мая, т.е. до наступления 16 мая, т.е. в 24 ч - 00 мин. 15 мая он прекращает действовать. А вот "ПО 16 мая" - это включительно. Ну по крайней мере это по логике, хотя её может и не быть в этих вопросах, т.к. законы и пр.рекомендации для исполнения пишут всё больше безграмотные люди, по крайней мере складывается такое впечатление при прочтении некоторых.

Логику прочь, закон (ГК):

Статья 194. Порядок совершения действий в последний день срока

1. Если срок установлен для совершения какого-либо действия, оно может быть выполнено до двадцати четырех часов последнего дня срока.

Лингвисты интернет-портала Грамота.ру в разделе «трудности русского языка» обращают внимание на отсутствие четких правил русского языка при определении границ временного значения предлогов «до» и «по» и указывает на то, что значение данных предлогов одинаково. Однозначную трактовку дала бы формулировка "до 16 мая включительно".

Логику прочь, закон (ГК):

 

Статья 194. Порядок совершения действий в последний день срока

 

1. Если срок установлен для совершения какого-либо действия, оно может быть выполнено до двадцати четырех часов последнего дня срока.

Так о том и говорю, что пишут все эти законы и ГК далекие от логики и грамотности люди.

А по поводу Статьи 194, срок установлен ДО 16 мая, т.е. с какого то числа до 24 часов 15 мая, т.е. "может быть выполнено до двадцати четырех часов последнего дня срока - то есть 15 мая". Хотя, честно я не знаю, что законодатель посчитал последним днем срока - число 16 написанное на бумаге или период времени с числа Х до 24 часов 15 мая. Простой пример - вы говорите "Я дойду, ДО того футбольного поля". Вопрос, вы на него зайдете или остановитесь дойдя до него и не заходя?

А как же это:

Часть 5 статьи 16 Федерального закона от 02.10.2007 № 229-ФЗ «Об исполнительном производстве» указывает, что срок, определенный в исполнительном документе календарной датой, оканчивается в день, непосредственно предшествующий указанной в исполнительном документе дате, если исполнительным документом предписано совершить определенные действия до этой даты.

Федеральный закон от 27.07.2006 N 137-ФЗ «О внесении изменений в часть первую Налогового кодекса РФ…» в ст.7 устанавливает, что в случае, если течение предусмотренных законодательством о налогах и сборах сроков не завершилось до 1 января 2007 года, указанные сроки исчисляются в порядке, действовавшем до дня вступления в силу настоящего Федерального закона (т.е. с 1 января 2009 года).