Катаюсь на Volvo S60R, коробка почти такая же, именно tf-80sc.
Хз по поводу пинков 1-2 и 2-3, убирается ли прошивкой, у меня они тоже есть немного, это нормально, это особенность коробки, она сама по себе жёсткая. Кстати, да при газе на 60-70% щелкает почти незаметно, при 100% газе жёстко тоже.
По поводу масла, народ льёт Motul multi atf, на Вольво клубе щас популярно петроканада. Я лью себе fuchs titan 4400.
Это все синтетика, поэтому вопрос лишь в цене.