Купил новый термостат, сегодня забрал, и ради теста подул в него.
Воздух свободно проходит.
А судя по инструкции выше, в отремонтированном (новом) термостате воздух проходить не должен.
Вопрос - где правда... Завтра установка, а я в сомнениях.
UPD
все в порядке, видимо он был в заводском полуоткрытом состоянии.
кружка с кипятком нормально закрыла и открыла его