Да, верно. Ну или почти. Я заглушил не только чёрную трубочку, а все три трубки переключателя скоростей. Смотри, там 3 трубки: в середине зелёная (идёт непосредственно на ресивер, который поднимает заслонку в режим рециркуляции, слева чёрная (там постоянно вакуум от впускного коллектора двигателя), справа - белая (там вакуум или есть или нет, в зависимости от положения переключателя направлений обдува: влево от точки - есть, вправо - нет, или наоборот, не помню). Переключатель рециркуляции подключает зелёную трубку или к чёрной (левые положения переключателя) или к белой (правые положения). В общем, если б я заглушил только чёрную трубку, то работали бы только правые положения переключателя направлений обдува. Чтоб работали остальные положения, нужно заглушить ещё и белую трубочку. Я одной полоской изоленты заклеил все три, так проще.
Да, есть такое. У вас тоже супер! Не был в Питере с середины девяностых...