Я бы в подобной ситуации думал не о деньгах,а о возможности закрыть дело за примирением сторон.
Деньги-дело наживное.Гораздо дороже было бы,если бы,не дай Бог,были погибшие.
А пострадавший может изменить свою точку зрения,т.к. не знал,что может на что-то претендовать по закону.В деле должна быть как минимум справка медицинская,а по уму-заключение хирурга либо комиссии.Нужно "бумагу" смотреть.А на суде он заявит,что травма причиняет ему моральные страдания и т.д.И,видимо,будет прав.Я бы закрыл вопрос до суда.Сумма не маленькая.Сочувствую.