Перейти к содержимому


Реклама на сайте


Обратите внимание!
1. Не стоит регистрироваться только для продажи, размещать объявления в барахолке Вы сможете только после испытательного срока.
2. При регистрации Читайте требования к заполняемым полям, и что фантастично, но все же сказать я должен - правила. Если ваша регистрация пропала значит что то вы нарушили и она удалена.


Фотография

Помощь в переводе!


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 7

#1 OFFLINE   sonik35

sonik35
  • Модераторы
  • 10 681 Cообщений
  • В клубе с: 25-Август 06
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Ростов-на-Дону
  • Машина:Mondeo 2013 2.0 EcoBoost Titanium Black
Гараж Смотреть гараж

Отправлено 04 Март 2011 - 10:07

Я сам языками не владею и перевожу гугелом, что не всегда получается корректно.
Предлагаю в этой теме одноклубникам, владеющих языками (в основном думаю будет востребован английский и немецкий) помогать вести переписку на Ebay своим коллегам!

Запасные части, ремонт, ТО, аксессуары
От партнеров и сотрудничающих с клубом сервисов.

#2 OFFLINE   Кузнецов

Кузнецов
  • Мондео клуб
  • 15 279 Cообщений
  • В клубе с: 18-Февраль 08
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Москва
  • Машина:ФФ 1.6 универсал

Отправлено 04 Март 2011 - 21:03

Поучаствую, если надо что замутить с немецким (что-то еще помню). Абер... (Эс тут мир ляйд), оне энтузиасмус, нур вэнн эс реаль нотвендих вирд.

#3 OFFLINE   von_stirlitz

von_stirlitz
  • Мондео клуб
  • 674 Cообщений
  • В клубе с: 25-Апрель 07
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Mинск
  • Машина:ФМ3 2.0TDCI-130 был). Oktavia A7 1,6 MPI

Отправлено 05 Март 2011 - 00:14

Абер... (Эс тут мир ляйд), оне энтузиасмус, нур вэнн эс реаль нотвендих вирд.

Штим цу, гелегедлищь канн манн бисл хельфэн :D

#4 OFFLINE   Alfar

Alfar
  • Мондео клуб
  • 118 Cообщений
  • В клубе с: 07-Июль 05
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Москва
  • Машина:Скорее всего новый Мондео

Отправлено 10 Май 2011 - 23:41

Плиз! Английский - вэлком, помогу с радостью :rolleyes:

#5 OFFLINE   Drovosek

Drovosek
  • Мондео клуб
  • 7 Cообщений
  • В клубе с: 24-Декабрь 11
  • Откуда:Воронеж
  • Машина:Ford C-Max, 1.6, 2010

Отправлено 24 Декабрь 2011 - 22:01

А венгерским кто-то владеет? Нашел одного товарища из Будапешта, нужную вещь продает недорого, хотелось бы к нему на родном языке обратится

#6 OFFLINE   koplap

koplap
  • Мондео клуб
  • 1 241 Cообщений
  • В клубе с: 08-Апрель 08
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Нюрнберг, Германия
  • Машина:Ford Mondeo, Turnier, v6, 2.5l, 2001

Отправлено 25 Декабрь 2011 - 03:13

английский, немецкий - всегда пожалуйста, если гугл не поможет :D

#7 OFFLINE   _raider_

_raider_
  • Прохожий
  • 1 Cообщений
  • В клубе с: 18-Май 12
  • Откуда:Зеленоград
  • Машина:В поиске

Отправлено 18 Май 2012 - 21:25

ЛУЧШЕ ПО ДЕЛУ

#8 OFFLINE   abaim

abaim
  • Мондео клуб
  • 29 Cообщений
  • В клубе с: 05-Июнь 10
  • Пол:Мужчина
  • Откуда:Москва
  • Машина:Mondeo

Отправлено 30 Январь 2013 - 09:20

Всем привет. Хочу попробовать купить через e-bay рулевую рейку на мондео 10 г. Седан, 2 л. Дизель. Гугл переводчик выдает такое словосочетание: steering rack
Подскажите, это корректное название рулевой рейки или нет. И еще вопрос на e-bay можно искать по номеру детали?
Спасибо





Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования